أقجة قلعة بالانجليزي

• akçakale

• قلعة    n. fortress, fort, ...
• قلعة أقا    qaleh aqa
• أق قلعة (أرشق)    aq qaleh, ardabil

أمثلة

1. Turkey moved tanks and anti-aircraft artillery into Akçakale after a third Syrian mortar attack across the border.
   نقلت تركيا الدبابات والمدفعية المضادة للطائرات إلى بلدة أقجة قلعة التركية بعد هجوم هاون سوري ثالث عبر الحدود.
2. A Syrian mortar bomb killed 5 Turkish civilians in the Akçakale district; Turkey responded with counter-battery fire.
   قتلت قذيفة هاون سورية 5 مدنيين أتراك في بلدة أقجة قلعة التركية وردت تركيا بقصف مدفعى على مصدر اطلاق النيران.
3. Syria and Turkey exchanged artillery fire for the fifth consecutive day after Syrian mortar bombs hit a grain plant in Akçakale and an uninhabited area of Altınözü.
   تبادلت سوريا وتركيا نيران المدفعية لليوم الخامس على التوالي بعد أن قصفت قذائف هاون سورية مصنع للحبوب في بلدة أقجة قلعة التركية ومنطقة القصير (اسكندرون) غير المأهولة.
4. One of the most serious of these occurred on 3 October 2012, when an artillery shell fired from Syria by the Syrian Army killed five and injured at least ten Turkish citizens in the border town of Akçakale in Şanlıurfa Province, Turkey.
   وقت واحدة من أخطر هذه الحوادث في 3 أكتوبر 2012، عندما قتلت قذيفة مدفعية أطلقت من سوريا من قبل الجيش السوري خمسة مواطنين أتراك على الأقل في بلدة أقجة قلعة الحدودية في محافظة شانلي أورفة بتركيا، وأصابوا عشرة بجراح على الأقل.